英譯中國現代散文國外泑交選

  • 时间:
  • 浏览:21
  • 来源:午夜福利不卡片在线机免费视频_午夜福利免费院_午夜福利免视频100集2020
生死極速

  現代散文詩歌的但是,是我國文化的一次革新,在文學方面有極大的影響。

  現代散文詩歌篇一:

  小桔燈

  冰心

  這是十幾年以前的事瞭。

  在一個春節前一天的下午,我到重慶郊外去看一位朋友。她住在那個鄉村的鄉公所樓上。走上一段陰暗的仄仄的樓梯,進到一間有一張方桌和幾張竹凳、墻上裝著一架電話的屋子,再進去就是我的朋友的房間,和外間隻隔一幅佈簾。她不在傢,窗前桌上留著一張條子,說是她臨時有事出去,叫我等著她。

  我在她桌前坐下,隨手拿起一張報紙來看,忽然聽見外屋板門吱地一聲開瞭。過瞭一會,又聽見有人在挪動那竹凳子。我掀開簾子,看見一個小姑娘,隻有八九歲光景,瘦瘦的蒼白的臉,凍得發紫的嘴唇,頭發很短,穿一身很破舊的衣褲,光腳穿一雙草鞋,正在登上竹凳想去摘墻上的聽話器,看見我似乎吃瞭一驚,把手縮瞭回來。我問她:“你要打電話嗎?”她一面爬下竹凳,一面點頭說:“我要×× 醫院,找胡大夫,我媽媽剛才吐瞭許多血!”我問:“你知道××醫院的電話號碼嗎?”她搖瞭搖頭說:“我正想問電話局……”我趕緊從機旁的電話本子裡找到醫院的號碼,就又問她:“找到瞭大夫,我請他到誰傢去呢?”她說:“你隻要說王春林傢裡病瞭,她就會來的。”

  我把電話打通瞭,她感激地謝瞭我,回頭就走。我拉住她問:“你的傢遠嗎?” 她指著窗外火星沒事下載說:“就在山窩那棵大黃果樹下面,一下子就走到的。”說著就登登登地下樓去瞭。

  我又回到屋裡去,把報紙前前後後都看完瞭,又拿起一本《唐詩三百首》來,看瞭一半,天色越發陰暗瞭,我的朋友還不回來。我無聊地站瞭起來,望著窗外濃霧裡迷茫的山景,看到那棵黃果樹下面的小屋,忽然想去探望那個小姑娘和她生病的媽媽。我下樓在門口買瞭幾個大紅的桔子,塞在手提袋裡,順著歪斜不平的石板路,走到那小屋的門口。

  我輕輕地扣著板門,發出清脆的"咚咚"聲,剛才那個小姑娘出來開瞭門,抬頭看瞭我,先愣瞭一下,後來就微笑瞭,招手叫我進去。這屋子很小很黑,靠墻的板鋪上,她的媽媽閉著眼平躺著,大約是睡著瞭,被頭上有斑斑的血痕,她的臉向裡側著,隻看見她臉上的亂發,和腦後的一個大髻。門邊一個小炭爐,上面放著一個小沙鍋,微微地冒著熱氣。這小姑娘把爐前的小凳子讓我坐瞭,她自己就蹲在我旁邊,不住地打量我。我輕輕地問京東商城:“大夫來過瞭嗎?”她說:“來過瞭,給媽媽打瞭一針……她現在很好。”

  她又像安慰我似地說:“你放心,大夫明早還要來的。”我問:“她吃過東西嗎?這鍋裡是什麼?”她笑說:“紅薯稀飯,我們的年夜飯。”我想起瞭我帶來的桔子,就拿出來放在床邊的小矮桌上。她沒有作聲,隻伸手拿過一個最大的桔子來,用小刀削去上面的一段皮,又用兩隻手把底下的一大半輕輕地揉捏著。

  我低聲問:“你傢還有什麼人?”她說:“現在沒有什麼人,我爸爸到外面去瞭……”她沒有說下去,隻慢慢地從桔皮裡掏出一瓤一瓤的桔瓣來,放在她媽媽的枕頭邊。

  小桔燈 爐火的微光,漸漸地暗瞭下去,外面更黑瞭。我站起來要走,她拉住我,一面極其敏捷地拿過穿著麻線的大針,把那小桔碗四周相對地穿起來,像一個小筐似的,用一根小竹棍挑著,又從窗臺上拿瞭一段短短的洋蠟頭,放在裡面點起來,遞給我說:“天黑瞭,路滑,這盞小桔燈照你上山吧!”

  我贊賞地接過,謝瞭她,她送我出到門外,我不知道說什麼好,她又像安慰我似地說:“不久,我爸爸一定會回來的。那時我媽媽就會好瞭,一定!”她用小手在面前畫一個圓圈,最後按到我的手上:“我們大傢也都好瞭!”顯然地,這“大傢”也包括我在內。淚水在我眼中打轉……

  我提著這靈巧的小桔燈,慢慢地在黑暗潮濕的.山路上走著。這朦朧的桔紅的光,實在照不瞭多遠,但這小姑娘哥哥太愛我的鎮定、勇敢、樂觀的精神鼓舞瞭我,我似乎覺得眼前有無限光明!

  我的朋友已經回來瞭,看見我提著小桔燈,便問我從哪裡來。我說:“從…… 從王春林傢來。”她驚異地說:“王春林,那個木匠,你怎麼認得他?去年山下醫學院裡,有幾個重生軍工子弟學生,被當做共產黨抓走瞭,以後王春林也失蹤瞭,據說他常替那些學生送信……”

  當夜,我就離開那山村,再也沒有聽見那小姑娘和她母親的消息。

  但是從那時起,每逢春節,我就想起那盞小桔燈。十二年過去瞭,那小姑娘的爸爸一定早回來瞭。她媽媽也一定好瞭吧?因為我們“大傢”都“好”瞭!

  寫於1957年1沈陽取消落戶限制月3日

  現代散文詩歌篇二:

  匆 匆

  朱自清

  燕子去瞭,有再來的時候;楊柳枯瞭,有再青的時候;桃花謝瞭,有再開的時候。但是,聰明的,你告訴我,我們的日子為什麼一去不復返呢?——是有人偷瞭他們罷:那是誰?又藏在何處呢?是他們自己逃走瞭罷:現在又到瞭哪裡呢?

  我不知道他們給瞭我多少日子;但我的手確乎是漸漸空虛瞭。在默默裡算著,八千多日子已經從我手中溜去;像針尖上一滴水滴在大海裡,我的日子滴在時間的流裡,沒有聲音,也沒有影子。我不禁頭涔涔而淚潸潸瞭。

  去的盡管去瞭,來的盡管來著;去來的中間,又怎樣地匆匆呢?早上我起來的時候,小屋裡射進兩三方斜斜的太陽。太陽他有腳啊,輕輕悄悄地挪移瞭;我也茫茫然跟著旋轉。於是——洗手的時候,日子從水盆裡過去;吃飯的時候,日子從飯碗裡過去;默默時,便從凝然的雙眼前過去。我覺察他去的匆匆瞭,伸出手遮挽時,他又從遮挽著的北京昨日新增例手邊過去,天黑時,我躺在床上,他便伶伶俐俐地從我身上跨過,從我腳邊飛去瞭。等我睜開眼和太陽再見,這算又溜走瞭一日。我掩著面嘆息。但是新來的日子的影兒又開始在嘆息裡閃過瞭。

  在逃去如飛的日子裡,在千門萬戶的世界裡的我能做些什麼呢?隻有徘徊罷瞭,隻有匆匆罷瞭;在八千多日的匆匆裡,除徘徊外,又剩些什麼呢?過去的日子如輕煙,被微風吹散瞭,如薄霧,被初陽蒸融瞭;我留著些什麼痕跡呢?我何曾留著像遊絲樣的痕跡呢?我赤裸裸來到這世界,轉眼間也將赤裸裸的回去罷?但不能平的,為什麼偏要白白走這一遭啊?

  你聰明的,告訴我,我們的日子為什麼一去不復返呢?

  1922年3月28日

  現代散文篇三:

  濟南的冬天

  老舍

  對於一個在北平住慣的人,像我,冬天要是不刮風,便覺得是奇跡;濟南的冬天是沒有風聲的。對於一個剛由倫敦回來的人,像我,冬天要能看得見日光,便覺得是怪事;濟南的冬天是響晴的。自然,在熱帶的地方,日光是永遠那麼毒,響亮的天氣,反有點叫人害怕。可是,在北中國的冬天,而能有溫晴的天氣,濟南真得算個寶地。

  設若單單是有陽光,那也算不瞭出奇。請閉上眼睛想:一個老城,有山有水,全在天底下曬著陽光,暖和安適地睡著,隻等春風來把它們喚醒,這是不是個理想的境界?小山整把濟南圍瞭個圈兒,隻有北邊缺著點口兒。這一圈小山在冬天特別可愛,好像是把濟南放在一個小搖籃裡,它們安靜不動地低聲地說:“你們放心吧,這兒準保暖和。”真的,濟南的人們在冬天是面上含笑的。他們一看那些小山,心中便覺得有瞭著落,有瞭依靠。他們由天上看到山上,便不知不覺地想起:“明天也許就是春天瞭吧?這樣的溫暖,今天夜裡山草也許就綠起來瞭吧?”就是這點幻想不能一時實現,他們也並不著急,因為有這樣慈善的冬天,幹啥還希望別的呢!

  最妙的是下點小雪呀。看吧,山上的矮松越發的青黑,樹尖上頂著一髻兒白花,好像日本看護婦。山尖全白瞭,給藍天鑲上一道銀邊。山坡上,有的地方雪厚點,有的地方草色還露著;這樣,一道兒白,一道兒暗黃,給山們穿上一件帶水紋的花衣;看著看著,這件花衣好像被風兒吹動,叫你希望看見一點更美的山的肌膚。等到快日落的時候,微黃的陽光斜射在山腰上,那點薄雪好像忽然害瞭羞,微微露出點粉色。就是下小雪吧,濟南是受不住大雪的,那些小山太秀氣!

  古老的濟南,城裡那麼狹窄,城外又那麼寬敞,山坡上臥著些小村莊,小村莊的房頂上臥著點雪,對,這是張小水墨畫,也許是唐代的名手畫的吧。

  那水呢,不但不結冰,倒反在綠萍上冒著點熱氣,水藻真綠,把終年貯蓄的綠色全拿出來瞭。天兒越晴,水藻越綠,就憑這些綠的精神,水也不忍得凍上,況且那些長枝的垂柳還要在水裡照個影兒呢!看吧,由澄清的河水慢慢往上看吧,空中,半空中,天上,自上而下全是那麼清亮,那麼藍汪汪的,整個的張傢界武陵源辟謠是塊空靈的藍水晶。這塊水晶裡,包著紅屋頂,黃草山,像地毯上的小團花的灰色樹影。

  這就是冬天的濟南。

  現代詩歌篇一:

  《春暖花開,面向大海》

  海子

  從明天起,做一個幸福的人

  喂馬,劈柴,周遊世界

  從明天起,關心糧食和蔬菜